estar mal


estar mal
v.
1 to be sick, to be ill.
María está mal Mary is sick.
2 to be wrong, to be at fault, to be completely wrong.
Lo que hiciste está mal What you did is wrong.
3 to be bad, to be out of service.
El televisor está mal The TV is bad.
* * *
(v.) = be wrong, feel under + the weather, be under the weather
Ex. He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.
Ex. Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
Ex. Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.
* * *
(v.) = be wrong, feel under + the weather, be under the weather

Ex: He began swearing and saying 'I don't know what you're on about, whatever we do, it's wrong!' and of course I answered his nastiness back.

Ex: Staying out late, lots of glasses of wine and having way too much fun has resulted in us both feeling under the weather all weekend long.
Ex: Michael Jackson is 'a little bit under the weather,' but hasn't sought hospital treatment, his spokeswoman said.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • estar mal de — escasear; faltar; necesitar; cf. estar corto de; estamos mal de hojas para la impresora; hay que mandar al junior a comprar unas resmas , estamos mal de tinta , estamos mal de bencina , estamos mal de fondos en la caja chica , estamos mal de coca …   Diccionario de chileno actual

  • estar mal de la azotea — ► locución coloquial Estar mal de la cabeza, estar loco: ■ está mal de la azotea, se bañó en la playa en pleno invierno …   Enciclopedia Universal

  • estar mal de la cabeza — ser loco; ser insensato; ser desquiciado; ser tonto; cf. estar mal del coco, fallarle algo, tener un tornillo suelto, patinarle; ¿Vender la casa en Zapallar? Estás mal de la cabeza; hazte ver; esa es la casa de los abuelos; no se toca , el Juan… …   Diccionario de chileno actual

  • estar mal del coco — ser loco; ser insensato; ser tonto; ser tonto; cf. estar mal del coco, fallarle algo, tener un tornillo suelto, patinarle; su problema, mi amigo, no es renal, ni tiene una hernia en el estómago, ni nada, su problema es que está mal del coco; voy… …   Diccionario de chileno actual

  • estar mal del mate — pop. Igual que estar mal de la piojosa …   Diccionario Lunfardo

  • estar mal de la osamenta — pop. Estar enfermo …   Diccionario Lunfardo

  • estar mal de la piojosa — pop. Estar loco …   Diccionario Lunfardo

  • estar mal o tocado de la cabeza — coloquial Estar trastornado, loco …   Enciclopedia Universal

  • estar mal de la mollera — coloquial Comportarse como un loco: ■ ¡estás mal de la mollera, yo no me tiro en paracaídas! …   Enciclopedia Universal

  • estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estar — (Del lat. stare). 1. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Existir, hallarse en este o aquel lugar, situación, condición o modo actual de ser. U. t. c. prnl.) 2. Permanecer o hallarse con cierta estabilidad en un lugar, situación, condición,… …   Diccionario de la lengua española


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.